مقابلة شينهوا ( Drunk Talk ) مكتوبه

شينهوا, الذكرى العشرين لاول مره محميه مع المشجعين, انه سبب للاحتفال

احتفال شينهوا للذكرى العشرين الاولى

رحبت شينهوا بالذكرى العشرين والاحتفال بها

قاموا بحماية اسم شينهوا، وحصلوا على الكثير من الحب طوال العشرين سنه، 

هي اطول فرقه نشطه لم يتغير احد اعضائها وهذا مايجعلهم متالقين .. 

تم ترتيب المقابله هذه بصعوبة بالغه،

لانهم في حالة سكر، لاحتفالهم سوياً بانهاء دعوى العلامة التجاريه .. 

• | في البداية من هم الزملاء الذين يمكنكم ان تشربوا معهم دون القلق تجاه عاداتكم،؟ 

دونغوان:  Hong Kyungmin

جونجين: اعتقد ان و Kangta hyung ‏Jihoon hyung، مرتاحون مع الاعضاء 

مينوو :  Kyunglim وايضاً  Yuk Joongwan

 • | من العضو الذي يدفع في اكثر الاحيان،؟

جونجين: هيسونغ 

دونغوان: اعتقد ان هذا هو السبب الذي يجعله نادم، إذا لم تتم دعوته إلى هذه التجمعات لربما تمكن من شراء منزل .. يضحك

• |هذه الذكرى العشرين لآول مره، ماهو شعوركم،؟ 

جونجين: اننا نشعر بالشئ نفسه ..

هيسونغ: عندما كنا في البدايه لم اكن اعتقد اننا نحن السنه سوف نغني لعشرين عاماً،في ذلك الوقت سألني احدهم 

ماذا سوف تفعل بعد عشرة اعوام، اجبته: ليس لدي ادنى فكره، والان مرت عشرون عاماً انه شئ رائع 

ان نبقى كل هذا الوقت من خلال حماية المعجبين لنا.

مينوو: ظل يتلاعب بالكلمات باللغه الكوريه

ايريك: في افكارنا، انه شئ يدعو للاحتفال .. 

• |السؤال الرسمي، كيف يمكنكم تحمل الخمور، ومن هم الاعضاء الذين يمكنههم تحملها جيداً،؟ 

هيسونغ: انهم جونجين، مينو، اندي ..

جونجين: انا اشرب حتى النعاس وكم اشرب،؟ يعتمد على حالتي في هذا اليوم،؟ 

مينوو: بالنسبه لجونجين اذا كان الجو جيد ومع ناس يحبهم، سيشرب طوال الطريق .. 

• |كيف تتصرفوا عندما تكونوا في حالة سكر،؟ 

دونغوان: هيسونغ يصبح منتفخ، البقيه يميلوا للنوم ..

ايريك: ليس الان، ولكن بالسابق عندما كنت اشرب، في مره نسيت كلمة المرور، واي طابق اعيش به،

وتم جري بعيداً من خلال الامن.

• |انتم اطول الفرق عمراً دون تغيير عضو، ماهو سر عملكم،؟ 

هيسونغ: السر جونجين ..

جونجين: نميل الى حل مشكلاتنا فور حدوثها، الاعضاء ياخذوا زمام الامور في اوقات مختلفه، 

مما يجعل هذا العضو يعتني بالاخرين، وفي وقت اخر سيكون عضو اخر مكانه، وهكذا .. 

هيسونغ: جميع الاعضاء لديهم شخصيات مختلفه، وهذا مايجعلنا مكملين لبعضنا، مثل الاله .

مينو: كل منا نحن السته يحب شينهوا، نحن جميعاً نحب شينهوا بنفس الطريقه وهذا مايجعلنا 

نستطيع الاستمرار إن لم نكن نحب شينهوا، كنا انفصلنا منذ فترة طويله ..

ايريك: ذهبت لتصوير برنامج قانون الغابه لـ SBS مع اندي ومينو، وسألني Kim Byungman hyung 

كيف استطعنا الاستمرار سوياً، وكان الامر امامه بالضبط، ظل يراقبنا وهو مندهش، 

كيف اننا نعتني ونفهم بعضنا حتى من دون التحدث مع بعضنا ..

• |ما اللحظة الاسعد خلال العشرين عاماً،؟ 

مينوو : انا متاكد اننا جميعاً نشعر بنفس الشئ، عندما تصدرنا الرسوم البيانيه لاول مره 

في العروض الموسيقيه، باستخدام T.O.P اردنا الحصول على المركز الاول

 من خلال البومنا الاول ولم نستطع وفعلناها في الالبوم الثاني، هذه اللحظه لا تزال في ذهني، 

كنا نعيش في المهجع، وبعد ان عدنا، اقمنا نخب للاحتفال ..

• |مالوقت الذي لامسكم وجعلكم تبكون،؟ 

جونجين: من خلال غوريلا كونسرت، لـ MBC ليلة الاحد وكان بدون اندي، بكيت بشدة وبحرقه،

 انه مثل الشئ عندما فزنا بجائزة الديسانغ لااول مره .. 

مينوو: في الواقع وعلى الرغم من من ان شينهوا اقامت الكثير من الحفلات، إلا ان كل حفله 

تلامسني وتجعلني اشعر بالامتنان ..

جونجين: هذا صحيح، في الحفل

هيسونغ: في كل حفله اتاثر على الرغم من عدد المرات التي اقمنا بها حفلات .. 

مينوو: مازلت اتذكر عندما بكى هيسونغ في عام 2012 عندما اقمنا الحفل بعد اكمالنا 

خدمتنا العسكريه، ومن الاستراحه، كانت الافتتاحيه بالحفل وهو يبكي ..

هيسونغ: عند ذهابنا للخدمه العسكريه، قلنا سوف نعود، ثم اجتمعنا حقاً مع الجمهور بعد ٤ سنوات، 

في نفس المكان، كنت اشعر بالامتنان من الجمهوو الذي كانوا اوفياء، وانا كنت ابكي من سعادتي

 لاننا استطعنا تحقيق ذلك الوعد .. (الاعضاء ايضاً كانوا يبكوا  ولكن لم يظهروه) .. 

مينوو: هناك اوقات بكينا بها عندما نظرنا إلى بعضنا، عندما رأيت الاعضاء يتواصلوا مع الفانز، ويقوموا بـ ادوارهم .. 

• | يجب ان تكون هناك تعقيدات مريتوا بها من اثناء الدعوى الخاصه لحماية اسم شينهوا بعد انتهاء عقد SM ،؟

مينوو: اوه،! اليوم الذي نجري فيه هذا اللقاء هو يوم الاعتماد لشينهوا، 

انه يوم مفيد لنا ولجمهورنا، في الحقيقه SM كانت جيده معنا حتى عندما قلنا سوف نرحل،

 تفهمونا جيداً، لقد كنا ممتنين، واجهنا بعض الصعوبات بعد ان خرجنا حتى تمكنا 

من البدايه مجدداً وهذا ماجعلنا اقوى .. قبل مغادرة SM وعدت الاعضاء اننا لن نفترق مهما كان،

 كنا ملتزمين بالالتصاق ببعضنا .لم نتاثر بالاغراءات كنا نشارك بعضنا كل شي حتى لو كان صغير، 

احد المديرين التنفذين غادر بعد ذلك SM وبدأنا معه في اجواء شبيهه بالعائله، كان من الرائع ان نبدأ مرة اخرى،

 وقد عقدنا العزم على ان نجعلها ثوره إلى الامام، اردنا حماية شينهوا، تلقينا الديسانغ، حصل ايريك على جائزه كبيره 

وحاز على التقدير كممثل، كما تلقى الاعضاء الاخرون تقييمات جيده في مواقفهم، لهذا انا فخور بهم،

 من الرائع اننا لم نتفكك ..

• |انا متاكد ان لديكم اهتمامات مختلفه، كيف توصلتوا إلى نفس النتيجه،؟

مينوو: بسبب اننا تحدثنا كثيراً، لقد حصلنا على كل شئ من خلال نظامنا، 

واعتقد ان هذا هو السبب في عدم تصادمنا بالاراء، ايضاً بعض الاعضاء قاموا بعمل جيد 

في اوقات مختلفه، وكانت مصلحتهم موجهه للفرقه، اعتقد ان هذه الطريقه مكنتنا من الحفاظ على بعضنا اكثر،

 ايضاً جميع الاعضاء لا توجد بينهم فجوه، كغني وفقير اعتقد ان هذا لعب دور كبير في بقائنا  معاً ..

ايريك: لم نقل من قبل اننا لن نتفكك قطعاً، كنا نقول اننا سوف نقولها للبرامج عندما تسألنا،! 

وهذا يرجع بسبب شخصيات الاعضاء المختلفه .. عندما كنت صغير كنت اريد ان اصبح مغني، 

ليس لاني احب الغناء والرقص، بل لان المغني يبدو رائع وبينما انا الان هنا وايضاً الاعضاء،

 اعتقد انه اصبح لدينا رغبه مشتركه في عدم الاستسلام .. اذا اخترت البقاء كمنفرد لاني كنت جيد كممثل

 وليس كعضو فرقه،! سوف اكون ذليل، اليس كذلك،؟ جميعنا لا نحب اختيار شي غير مقبول .. 

• |من منكم اكثر من يعتني بنفسه،؟ 

جونجين: انه دونغوان، ولكن هل يمكنك كتابة جميع اعضاء شينهوا  

دونغوان: انه على حق، سوف يجعلنا جميعاً رائعين  ..

• | لا يمكن تفويت المزح عند الحديث عن شينهوا !!

اندي: ايريك هيونغ هو الافضل، في مره عندما كنا نعيش في المهجع، 

كان يحدق بي لمدة ساعه كامله من خلال الشرفه الموصوله بالغرفه بينما كنت العب 

العاب الكومبيوتر، كان غريب ومدهش ..

هيسونغ: احاول ان اكون هادئ حتى وان قمت بالمزحه..

مينوو: في حالة ايريك، لن يقوم بالمزح معك ان لم تظهر ردة فعل، هو حقاً يحب الناس المرتاعين، 

لذلك صدمنا كثيراً عندما كنا نعيش في المهجع ..

ايريك: (يضحك)  كان هناك مره جعلت بها هيسونغ يحلق عالياً، كنت اختبئ في حوض الاستحمام 

وهو على المرحاض، ثم نظر إلى وجهي وقفز الى السقف بنفس وضعيه جلوسه .

هيسونغ: انا لا اخاف حقاً، ولكن لا يمكن ان تخفي شعورك بالصدمه ..

• |هل لديكم ماضي قبيح،؟ 

جونجين: انا متاكد ان كل واحد منا لديه ماضي قبيح، لا سيما فيما يتعلق بالموضه والشعر ..

مينوو : هناك شئ ومازلت إلى الان اتسائل لماذا فعلناه،! في اول عرض لنا لـ the Resolver ~ لي سومان 

قال لنا الصقوا السديات على البنطال، لنرى السيدي يتحرك مع تحركاتنا، ثم جعلنا نصعد للاستيج بهذا الشكل، 

فعلناها مره ومازلت إلى الان اتسائل لماذا طلبنا القيام بهذا، 

• |ماهي اصعب اغنيه يتم تآديتها من اغاني شينهوا ،؟ 

مينوو :wedding, wild eyes 

هيسونغ: مينو يطير عند تآدية Wild eyes في الماضي كنت اقول هذا رائع، 

و الان اقول لا يجب ان يسقط، لا يجب ان يتآلم ..

مينوو: لماذا؟؟ يجب علي ان اقوم بها، حتى وان وصلت إلى الخمسينيات من عمري .. 

• |هل مستعدين لتقديم برنامج متنوع بعد  shinhwa broadcast؟

جونجين: لقد كان من الصعب في البدايه لآول مره، الان نحن نملك الخبرة، اعتقد اننا نستطيع الان تحسينها، 

في الواقع لدينا الكثير من العروض في الوقت الحالي، ونحن نفكر فيما سوف نقوم به والذي يكون مثير للاهتمام ..

• |انتهى الموسم الاول من Infinite Challenge لـ MBC، جونجين ماهو شعورك،؟ 

جونجين: تعلمت الكثير من خلال تصوير Infinite Challenge، القدره على المشاركه في برنامج متنوع

 ومحبوب للجمهور، و بالنسبه الي شخصياً لقد تعلمت الكثير من خلال التحديات مما جعلني شاكر حقاً للتجربه.

• |ايريك انضممت إلى three meals a day صف لنا التجربه،؟ 

ايريك: بالسابق رفضت الكثير من العروض، لاني شعرت اني مثقل ومن كيفيك إظهار شخصيتي، 

ساعدني ايضاً هذا البرنامج ان الفريق يصور من مكان بعيد ويقوموا بتكبير الصور، مما يعني اننا نتحدث بشكل عادي

 مع البيئه المحيطة بك .. 

• |في الماضي كان الناس منحازين تجاه الايدول الذي اصبحوا ممثلين، كيف تغلبت على هذا،؟ وهل تعتقد انك تسير على الطريق الذي تريده، كممثل؟؟

ايريك: انا مغني تحول إلى ممثل، اما دونغوان ممثل تحول إلى مغني، 

اعتقد ان دونغوان لم توجه له هذه الاسئله، كما وجهت لي بالسابق لم يكن هناك الكثير من المغنين 

الذين تحولوا ممثلين، صحيح ان هناك اراء سلبيه لهذا الامر، ولكن اعتقد ان الدخول في اي امر يتطلب الاستعداد الكامل له، 

مما كان له الدور ايضاً استخدم اسم mun jonghyuk بعيداً عن شينهوا، بعد مرور الوقت شعرت 

ان هذا نوع من الغطرسه، من الممكن انني كنت اريد ان ابقى قيادتي للفرقه بعيداً، الان انا اتصرف بارتياح اكثر ..

دونغوان: بالنظر إلى الوراء، اعتقد انني عشت جيداً كعضو لشينهوا، لكن لست متاكد من ادائي كممثل، 

ولكن اكون صادقاً، اشعر ببعض الاسف ..

• |سمعت انك تعيش في الريف يا دونغوان،؟

دونغوان: لقد انتقلت من المنزل الذي صورت به ‏i live alone, إلى Gapyeong، عندما اكون مشغولاً، 

حقاً احتاج للبحث قريباً على جناح من غرفه واحده في سيول، الذين اعمل معهم، ذكروا انه صعب التنقل،

 في Gapyeong، العب مع كلب الجيران، اقطع العشب، افعل اشياء اكثر .. 

• |عندما ترون الفرق التي بدئتم بها معاً، هل ياتيكم شعور للعوده سوياً،؟ 

مينوو: سوف يكون رائع، هناك شخص قام بتصميم رقصات Sech Kies, Fin K.L, وايضاً نحن،

 ذكر انه سوف يكون ممتع ان نعقد سوياً حفل شبيه بمهرجان في ملعب سيول الاولمبي سوف يكون جداً ممتع ذلك ..

ايريك: النقطه الرئيسيه، توتر الجمهور، لا يبدو الامر هكذا الان، ولكن سوف يكون ممتعاً اذا حدث ذلك الان..

دونغوان: امل ان يكون هناك مستثمر يتصل بنا بعد هذا التقرير )يضحك) ..

هيسونغ: تحدثنا سابقاً مع كانغتا عن تعاون مثل هذا، قلنا انه سوف يكون ممتع، ان التفكير فقط يجعلني مستمتع .. 

• |هل هناك لقب تريدون الحصول عليه،؟ 

مينوو: الناس اطلقت لقب الاسطوره، لبقائنا لمدة طويله، الان انا ممتن لهذا اللقب، واتمنى ان تبقى شينهوا اسطورة، 

الا تعتقد ان اللقب مناسب بشدة لنا،! 

ايريك: شينهوا هي شينهوا، اعتقد ان هذا افضل عنوان ..

اندي: اذهب إلى منطقة الجبال احياناً، هناك اشجار قديمه، اشجار جميله وقديمه، اتمنى ان تكون شينهوا هكذا،

 جميله ورائحتها زكيه مهما مضى من الوقت ..

• |غالبا  ستشعروا ببعض الثقل والمسؤوليه من انكم الاقدم والاطول عمراً ،؟ 

مينوو: شبابنا يقوموا بعمل جيد في هذه الايام، انا فخور حقاً، عندما تصدور BTS قائمة Billboard 

وبما انني كنت على مقربه من Sihyuk ومصمم الرقصات، كان مثير جداً للاهتمام ماوصلوا عليه فقط 

من خلال الموسيقى والاداء، لديهم طاقه مختلفه، وهم اسطورة اخرى مختلفه عن شينهوا، 

اشعر بالفخر jungkuk ااه، اتصل بي ) يضحك).. 

• |ماذا ستكونوا بعد 20 عاماً،؟ 

هيسونغ: سيكون هناك اعضاء بشعر اقل، واعضاء يمشوا بشكل اعرج، سوف نجتمع معاً، 

ونتحدث، واعتقد ان جونجين سيبقى مزعج .

جونجين:هل تنعتني بالمزعج،؟

هيسونغ: اود ان نستمر في العمل كما كنا نفعل ..

• |هل هناك حلم تتمنوا تحقيقه،؟ 

مينوو: بدلاً من الرغبة في المزيد من الشهرة، انا اريد الاستمرار في هذا الطريق الذي نحن فيه، 

لانني احب ذلك، هذا هو الهدف ان نبقى نحتفل للذكرى الثلاثين والاربعين،

 نبذل قصارى جهدنا باعمالنا الفرديع، ونستمر في العمل لشينهوا، الاعضاء مثل العائله، 

دائماً مايرمز دونغوان على الصحه، وانا اتمنى ان يبقوا الاعضاء مفعمين بالصحه .. 

دونغوان: في الماضي، كان الهدف (دعونا لا نتأذى)، الان الهدف (دعونا لا نموت)

 لانه لا طالما انك لست ميت،؟يمكنك فعل اي شي. 

• |شينهوا لـ شينهوا ...،؟ 

هيسونغ: العائله والقلب ..

مينو: شينهوا، القلب الذي ينبض بالماضي، والان،وسوف يظل ينبض في المستقبل .. 

ايريك: شينهوا هي شينهوا، آمل ان يشرح هذا كل شي ..

♛♛♛♛♛♛

المقابلة مترجمة من قبل :

SHARE SHARE SHARE