تغطية : كونسرت شينهوا TENCENT

في الثامن عشر من الشهر الحالي قامت فرقة شينهوا بالقيام بكونسرت للمعجبين الصينين في كوريا , 

والكعادة قام السته اعضاء بالاتحاد واشعال المسرح بقوة ادائهم وفكاهتهم اللطيفة 

وكان الحفل ناجح وانتهى بخير دون اي اصابات وكانت نهاية سعيدة لكل من شينهوا والفانز . 

هذه تغطية للحفل 

( بعتذر على التاخير :( .. بتمنى يعجبكم ) 

.................................

قام اعضاء شينهوا بالتعريف عن انفسهم واحد تلو الاخر

ايريك عرف عن نفسه بالصينيه اهلاً نحن ايريك، جيني/ قال له لا انها نحن يجب ان تكون انا ايريك/ ايريك يعني اننا شينهوا متحدين ومتكاملين

مين: / هل الجميع اكل ؟ الفانز/ نععم مينو/ تبدوا صحيين جداً ..

مين: لقد سألت من قبل لو كان لدينا فرقه فرعيه، هيسونغ قال انه يريد 5 اشخاص ولن يقول من هو الشخص الذي لا يريده، جونجين/ كلنا نقول دونغوان

ايريك قال ايضاً انه يريد فرقه فرعيه وبدون المغني الرئيسي

المذيع/ هل يمكنني ان اترجم؟ اللحظة التي تبدؤون بالتحدث بها عندها لا تتوقفون ..

جونجين لماذا يارفاق عندما قال هيسونغ يريد فرقه فرعيه، جميعكم نظرتم إلى دونغوان،؟

هيسونغ قال ايضاً انه موافق على فكرة عدم تواجده في الفرقه الفرعيه اذا اراد ايريك ذلك ولكن يجب ان يغني

ايريك/ هل لا بأس به ان تصبحوا ايريك،! لان انفسنا وعقولنا واحده دونغوان: يتهامس ~> يتحدث بصوت واطئ 

 ايريك/ شكراً يارفاق انتم الافضل

فقرة الاسالة والاجوبة :

س: هل سوف تقدم  شينهوا عودة مجموعة متنوعة  مرة أخرى؟ الجماهير حقا احبوا  اذاعة  شينهوا

جين : خطة ؟ليس بعد . نحن نقوم  بأنشطة شينهوا، والافراج عن ألبومات   وحتى ألبومات أو الأنشطة الفردية ، حيث اذا قمنا  ب كل هذا ، على الرغم من أنه يبدو من الصعب الاجتماع  معا للقيام بذلك على الرغم من ذلك، إذا في المستقبل حصلنا على ذرة فرصة، أعتقد أننا سوف نفعل ذلك مرة أخرى

.........

س : اذا كان عليك اختيار عضو واحد لتعيش معه , من ستختار ؟  اي عضو لن تختار العيش معه ولماذا ؟

جين : اوه هذا النوع من الاسالة , كيف نستطيع ان نختار شخص واحد فقط ؟ نحن نرفض انناخذ هذه الاسالة , هاهاهاهاهاهاا لكن حقا الاعضاء جميعهم مفضلين , نحن نرفض هذا السوال .

جين :  هل تحب والدك ام والدتك ؟

جين : يسال المذيعة  هل تحبين والدك ام والدتك ؟

المذيعة : بالطبع كلاهما

جين : انه مشابه

المذيعة : ربما الاعضاء الاخرين كان لهم راي اخر ؟

جين :  ليس هناك , نحن جميعاً هكذا , الكل يحب كل الاعضاء

سونغ : انا لا اعتقد اني استطيع العيس مع جونجين

ريك , جين : لكن ما السبب ؟

سونغ : همممم انه سوف يكون مرح للغاية , لا اعتقد اني ساستطيع النوم

.............

س: أوبا، أرجو أن ترحم الناس جنوب الصين، على سبيل المثال يمكنك أن تنظر في الذهاب الى ماكاو، وقوانغتشو خلال جولتك؟

جين: الجنوب ؟ سوف نذهب .

المذيعة : متى ؟

جين : انا لا اعلم بخصوص هذا

جين : لدينا لمناقشة حول هذا الموضوع <نريد أن نذهب، لنكون صادقين نريد الذهاب إلى أي مكان أيضا

سونغ : جون جين , شمال , جنوب , شرق , غرب , اين تريد الذهاب . ؟

جين : بالطبع الى الجنوب

سونغ : عندما تنام , انت ايضاً يواجه الجنوب .

جين : بالطبع ساواجه الجنوب

جين : لا بأس إذا لم تترجمي هذا

.....

س: هل تفكر بالإفراج عن كتيب صور مرة أخرى، مع تلك الملابس؟

جين : نحن لا نملك خطة , رايت كتيب اريك , انه حقاً رائع , ك6 عندما نقوم بتصوير جاكيتات البومنا ايضاً , انا اتمنى ان نستطيع التقاطها هكذا . انه اعتقادي الخاص

المذيعة : انت لا تملك اي مخططات لكتيب الصور بعد ؟

جين : ليس بعد نحن سوف نناقش هذا .

سونغ : انا اعتقد انه سيكون ممتع اذا قمنا بالتصوير بالخارج . اعتقد انا لا نملك خطة بعد

جين : شخصياً , الخارج جيد ايضا , في كوريا هناك العديد من المناطق الجميلة ايضاً ,  اليس كذلك ؟  اذا قمنا بالتصوير من مكان لمكان .. هذا راي الخاص .

سونغ : في كوريا  في المحافظة الجنوبية ايضاً ؟

جين : بالتاكيد

......

س: أخيرا، واحدا تلو الآخر، يرجى تحية (الجمهور)، دعونا نسمع صوتك الرائع أندي؟

 جين : صوت اندي مثل المذيع صحيح ؟

اندي : انها كانت فترة طويلة حقا، ان كان لي الكثير من المرح.

على الرغم من أنه من المؤسف (أي انها تنتهي)،آمل أن يكون هناك المزيد من الفرص من هذا القبيل. أحبكم

دونغ : انها كانت فترة طويلة جدا، لكلمة اندي " احبكم "

جين : يااه ( بصوت عميق (

سونغ : استخدم صوتك الاصلي

جين : اليوم كان حقاً جميل ( منخفض منغم (

مين : هل والدك هنا ؟

جين : اوه هذا صحيح (يقلد صوت والده )

[ الجميع قاموا بالانحناء له ]

مين : ابي هل كنت بخير ؟

جين : اجل بالطبع

جين : اليوم كان حقاً جميل , شكرا لكم كثيرا , اليوم الدو بارد جداً , شكرا كثيرا لقدومكم , شكرا لكم مرة اخرى , اذا امتلكنا فرصة في المستقبل انا اتمنى ان نستطيع فعل هذا مرة اخرى .

ريك : اوه اولاً (بصوت منخفض )

دونغ : نحن لا نستطيع سماعك

جين : اانه صوت لطيف ولكن .

اندي: انه منخفض كثيراً

ريك : نشاطاتنا كشينهوا وصلت لنهاية , من خلال هذا التجمع الجميل , انا اشاهد وجوه الاعضاء والمعجبين , شكرا للمعجبين وللقائمين على الحفل (بصوت منخفض() والان اعتقد اانا سنملك نشاطات فردية  , اذا حصلنا على فرصة مثل هذه بمكان يستطيع الاعضاء اللقاء معاً في مكان واحد , سوف نقوم به كثيراً , الجميع ايضاً و شينهوا ايضا

نحن نتمنى ان تبقوا بخير دائماً , شكرا لكم ) بنغمة عالية (

جين : بينما اصواتنا منخفضة , اصواتهم مرتفعة جدا (مين , دونغ , سونغ ( مينوو ....

ريك : انه يستعد لهجته العالية

جين : انا اتطلع ل هيسونغ

جين : سوف يقول شيء ممل ام ..

المذيعة : هل استطيع الترجمة ؟  الترجمة الترجمة ..

سونغ : اجل ارجوكي ترجمي , سانتظر

المذيعة : اعتذر لكن انهم يشاهدون من الصين الان

سونغ : حسنا الان هيسونغ

سونغ : هل علي التحدث ببطئ حتى تستطيعي الترجمة ؟

المذيعة : هذا سيكون جيد

سونغ : شكرا للذين اتوا اليوم

سونغ : السطر الاول السطر الثاني شكرا لكم

سونغ : شكرا لكم كثيرا وهو يضحك

شكرا جزيلا لكم

مين: من خلال تينسينت  , كان حقاً رائع لامضاء وقت ممتع مع الجميع , اكثر من هذا  , قضاء الوقت معاَ مع الجميع انه اكثر من مفرح . الجميع الذين عملوا اليوم لجعلي سعيد , و شكراً  لك كثيرا و الان الاجواء بارده اليس كذلك؟ عليكم الاعتناء بصحتكم , السنة القادمة ايضاً , عندما يكون لشينهوا نشاطات , نحن سوف نقوم بلقاء ممتع , ارجو ان تتطلعوا لنا ,  و لاولائك المعجبين في الصين الذين يشاهدون الان . هل تناولتم الطعام ؟ ( في الصينية ) شكراً لكم كثيراً  شكراً لكم ( في الصينية )  احبكم

جين : مينوو لديه كونسرت في الكريسماس , لا يمكن أن يكون هؤلاء الناس هنا لاا يذهب لا؟

ارجوكم اذهبوا وشاهدوه , انه عمل بجد , واتمنى ان تستطيعوا قضاء كريسماس سعيد مع هيونغ

مين : شكراً

جين : و كيم دونغ وان لديه فانميتنغ في يوم ميلاده , المعجبين الصينين من يستطيعون الذهاب , هؤولاء المعجبين الذين بالصين اتمنى الكثير منكم الذهاب .

المذيعة : تترجم .

دونغ: انت لا تكذبين صحيح . ؟ ماذا قلنا , انت تتذكري كل شيء وتقومي بترجمته صحيح ؟

دونغ : انه ليس كذلك ؟ ليس كذلك ؟

مين : لماذا تتحدث بدون رسمية

دونغ : انا امزح

سونغ : لما انت مشبوه كثيراً

دونغ : نحن تحدثنا لوقت طويل لكنها قامت به جيداً , شكرا لك كثيرا

دونغ : اسمك الاول هو كيم صحيح ؟

المذيعة : لا انه ام

دونغ : اها حسناً :P

مين : دونغ وان بما اننا هنا مع الفان , ماذا عن يقوم الجميع بغناء اغنية يوم الميلاد سعيد , ؟  والذين يشاهدون على الانترنت ايضاً

دونغ : غني هذه مع هيسونغ (يقصد لهيسونغ )

{قاموا بغناء الاغنية }

سونغ & دونغ : شكراً لكم \

 

دونغ : شكرا . أنا انهي الآن ايضاً ، شكرا جزيلا على حضوركم. من خلال تينسنت، و اولائك الذين في الصين أيضا، لقد كان كما لو ان لنا حفلة الصينفي كوريا ، فإن مثل هذا الحفل تينسنت حيث يمكن للجماهير الاستمتاع معا، هو في الحقيقة  JIAYOU(انها مثل فايتنغ بالصيني , بس اعتقد قصده انه رااائع )

دونغ : في المستقبل , ليس فقط نحن لكن اتمنى ان يستطيع العديد من المغنين الكورين ان يعرضوا هكذا . لكن يبقى , اذا استطعتم عرضنا اكثر و هذا سيكون رائع

جين : دونغ وان هيونغ يتحدث بعطف صحيح ؟

المذيعة : اجل انه حاً مؤثر

دونغ : باي باي ( بالصينيه )

المذيعة : الان  نحن نسننهي هنا , شينهوا شكراً لكم  كثييراً ,  انا سوف اتطلع لعروضكم الرائعة في المستقبل

شينهوا : شكراً لك 

جين : احبك

نهاية اللقاء .. 

الصور :) 

بتمنى يعجبكم , ونعتذر عن التقصير .. 

بقلم Sajeda Almanasra

تشانغجو اردنية . فلسطينة .. ساهمت شينهوا بشكل كبير في تحسين حياتي من عدة نواحي ❤ . ولرسم الابتسامة على وجوه الاميرات البرتقاليات ايضا ..اقوم بترجمة وتدوين اخبار شينهوا وكل ما يخصهم من تغطيات ومقالات☺..

SHARE SHARE SHARE